Difficulties to keep up witch changes and run manual or automatic quality checks



On Fedora.Zanata, as French team coordinator, I can't find a way :

  • to know activity of "my" team

  • to know when new strings are pushed to projects

  • to know the current progress of a group of projects

  • to know what's the diff of one contributor

  • to tell projects not to import strings that are not reviewed

  • to know why a project is locked, and how to change content

This, added to the navigability of Zanata (many clicks to go from one doc to another), the missing statistics makes my job quite tough.

The two best values of Zanata are : easy edition interface, translation memory.
But this values doesn't help to make quality-check/team work easier.

Maybe I don't have the right way of using the tools or I'm missing the basics.
Thanks for your help




November 16, 2016, 4:43 AM

looks good. Btw, , can you add Fedora label so that this bug can be filtered with?

November 10, 2016, 7:19 AM

Is there any chance of Dashboard for coordinator? I think that will help for requested JIRA.
Not very clear on idea of Webhooks integration and team management.

Alex Eng
November 9, 2016, 10:19 PM

I suggest look at https://zanata.atlassian.net/browse/ZNTA-1166 as the idea was all activities from Zanata will be posted to Fedora Hub which will be the platform for community to look at from different team in Fedora.

November 6, 2016, 7:08 AM

Hi Noriko, did you had time to gather possibles requests?

I have written this: https://fedoraproject.org/wiki/User:Jibecfed/Localization_proposal-Help_languages#On_the_current_translation_platform_.28Zanata.29
On my part, team validation has not been done yet.

May 11, 2016, 3:17 AM

Hi Jean-Baptiste

Can I understand that these are feature request?
If so, shall we start gathering and listing all possible requests from all teams and then prioritize them?

I'll be away for three weeks starting this weekend, and back on 8-June, so you may not hear from me but I will be back to you.

Your pinned fields
Click on the next to a field label to start pinning.