Description of problem:
Zanata does not copy the most recent translation when update is pushed from PressGang.
Version-Release number of selected component (if applicable): 3.3
How reproducible: I am not sure.
Steps to Reproduce:
1. Push update of a topic which contains translation strings that has more than one 100% match translation available in TM
2. Check which translation memory is copied
Older translation is copied as fuzzy
It should pick the most recent translation
This is similar to the resolved bug: