Use the same dependency versions in frontend and zanata-editor

all dependencies that are common to both modules should specify the same version in package.json of both modules

all dependencies must specify an exact version (no prefix with ^ or ~)

version updates can be in either module, or both

frontend and zanata-editor must both build and run properly after this change