UI opens "compare version" instead of Translation History

hi,

here is my use case:
I see a fuzzy string
I click History button
I arrive on translation history
I select two revision
I compare the two revision
I close window (still being in Compare version)
I validate the translation

I go to next fuzzy string
I click to history
I arrive on compare version
==> I should arrive on Translation history

can you please fix it ? it is really annoying when having 92 strings to review...