Recently I ran CopyTrans "On project mismatch Don't Copy" to copy translations within the project (but allowing file mismatch, as the file structure of the project was changed in a new version), it copied translations from other projects.
Do you have the url of the string that copied from other project?