Change path of frontend languages page to be non-hash path

The languages component was added to frontend while other paths were being migrated. The new page should be updated to use the same URL format as the others.

Discussed with and settled on just "/languages" as the path for this page.