Japanese plural translations not showing up in React editor

Description

When using the new editor, Japanese translations do not appear.

Example:
Current editor:

New editor:

Environment

None

Status

Assignee

David Mason

Reporter

Carlos Munoz

Labels

Tested Version/s

None

Components

Sprint

None

Fix versions

Affects versions

server-3.9.6

Priority

unspecified