Combine frontend and editor to a single npm project

zanata-frontend contains 2 npm projects: editor and frontend. These each run a webpack build, and they duplicate a lot of dependencies, build configuration and components. We should combine them to a single npm project so that they can share dependencies, etc.

This will be easier when frontend is no longer using any atomic css since the editor is not using it.