Glossary entry Update/Cancel buttons not displayed correctly in narrow window

Log In (Glossarist)
Press Glossary
Press New
Enter Term, Part of Speech, Description
Press Save
Put the cursor in the Part of Speech field for the entry and enter a character so the buttons show
Narrow the window to 1/2 size of display

Actual:
Buttons are not rendered inside the window

Expected:
Buttons are rendered inside the window