Glossary Select Language list not always showing correct count

Description

Log In (Glossarist)
Press Glossary
Ensure one entry exists
Press New
Enter Term, Part of Speech, Description
Press Save
Select a language from the list
Enter a translation for the entry
Press Update
Press the X on the list

Actual:
Language translations count shows 0

Expected:
Language translations count shows 1

Additional:
Seems to apply to the whole list, after pressing the Update button

Environment

Release test 4.0 6fb744a5b93200ee1f15fb9d651c593f53b08190
Chrome Version 54.0.2840.100 (64-bit)

Status

Assignee

Alex Eng

Reporter

Damian Jansen

Labels

Tested Version/s

None

Components

Sprint

None

Fix versions

Affects versions

Priority

unspecified
Configure