Show Transunit Details option not working

Log in
Go to a document the user can translate, open in editor
Open the side menu
Uncheck "Display optional Trans Unit Details"

Actual:
No change

Expected:
The 'Details' and 'Link' button are hidden

A recent update changed the details panel to a details button, I think it may have broken at this point.