Enable Kotlin as additional language for production/test code

This may also involve disabling support for Groovy classes and tests, although Groovy build helper scripts won't be affected.