403 error on project glossary insert/delete

User is a maintainer of the project
Go to project Glossary
Press New Term
Input term, part of speech
Press Save

Error: "We were unable save glossary entry. Please refresh this page and try again."
POST XHR http://localhost:8180/rest/glossary/entries

Same user cannot delete a single term via zanata-cli or the Web UI. It appears the GlossaryService functions lack a qualifiedName or hard-code it to empty string (global glossary).

User can upload and delete --all.