Replace 'tribes' with 'languages/locales'

There are a few references to an property called tribes in Zanata client/api/war that should be updated to languages/locales, as

• tribes is a seemingly colloquial word for i18n

• client and war uses tribes, langs, and languages interchangeably which can be confusing