[gwt editor] Alt+Down shortcut behaves erratically on plural

Description

If the target has more plural forms than the source, pressing alt+down/up seems to skip the greater, eg
1. Press Alt+Down/K to enter a target that has three plural forms, where the source has two
2. Press Alt+Down/K - the second plural form is focused
3. Alt+Down/K - the nav skips to the next target

Environment

None

Status

Assignee

Unassigned

Reporter

Damian Jansen

Tested Version/s

None

Components

Affects versions

Priority

unspecified
Configure