Limit push/pull/download resources in private project

Restrict zanata-cli commands and rest api of a private project to assigned users only

• zanata-cli push

• zanata-cli pull

• zanata-cli stats

• update project/project version (REST API)

• file project type service

• WebUI download and upload files

• project glossary push/pull and view