Selecting the Compact, Default or Loose options in the editor's Layout config changes the source text size, but not the target (translation) text.
1. Open a document in the editor
2. Open the config panel on the right
3. Select Compact from the Layout dropdown
4. Repeat for the Loose selection
The Compact and Loose option does not change the size of the target box text
The text should be smaller/larger in the target box, matching the source text