Move rejection modal story to container, remove component

Refactor the RejectTranslationModal to use a stateless component.
Create Storybook modelling the component.