When exporting a translated .ts file for Qt Linguist, it seems that the generated file has several issues
wrong setting of "language" ->always "en_US"
missing context -> that corrupts the .ts file
translation type always remains in type "unfinished"
Attached is a source example and a downloaded translation file in German.
Both tested with Web UI and CLI