Uploaded image for project: 'Zanata'
  1. Zanata
  2. ZNTA-2662

MT fill silently dismisses translations with validation errors

    Details

    • Type: Bug
    • Status: Merged (View workflow)
    • Priority: unspecified
    • Resolution: Ready for Release
    • Affects Version/s: platform-4.6.0
    • Fix Version/s: platform-4.6.0
    • Component/s: None
    • Labels:
      None
    • Tested Version/s:
      None
    • Sprint:
      18.13

      Description

      These should be saved as NeedReview, regardless of the request, rather than being left out completely.

      This can be achieved by running zanata-server's messages.properties through MT with locale it (Italian).
      e.g.

      02:48:38,317 WARN  [org.zanata.service.impl.TranslationServiceImpl] (pool-11-thread-7) Translation "il valore deve essere convertibile in enum o dall'enumerazione ch?" contains the following error:
Number of apostrophes ('') in source does not match number in translation. This may lead to other warnings.
Quoted characters found in translation but not in source text. Apostrophe character ('') must be doubled ('''') to prevent quoting when it is used in Java MessageFormat strings.
Unexpected quoting of variables: [{1}]

        Attachments

          Activity

            People

            • Assignee:
              sflanigan Sean Flanigan
              Reporter:
              djansen Damian Jansen
            • Votes:
              0 Vote for this issue
              Watchers:
              1 Start watching this issue

              Dates

              • Created:
                Updated:
                Resolved: