Merge Versions misses the entries

Description

Hi there,

we tried recently to merge the versions in our project.
The procedure took some while and finally said that it has processed 15,528 translations out of 17,288.
When I refresh a page I see the popup error for few seconds and it disappeared.

Once we pulled the translations to our server we realized that many of newly made translations are not merged. So, in source version it is translated, saved and approved, but on target version it is empty.

For now we have entered the translations in target version manually.

Source entry we checked was:
https://translate.zanata.org/webtrans/translate?project=lebara-mobile&iteration=sit&localeId=en&locale=uk&dswid=1155#view:doc;doc:base;textflow:57106204;resid:deliveryAddress.yourOrder.address.type.de

Target is:
https://translate.zanata.org/webtrans/translate?project=lebara-mobile&iteration=prod&localeId=en&locale=uk&dswid=6667#view:doc;doc:base;textflow:57118842;resid:deliveryAddress.yourOrder.address.type.de

Could you please help us to identify why the entries were skipped during the merge?

Environment

None

Status

Assignee

Unassigned

Reporter

Yuriy Kryshchuk

Labels

None

Tested Version/s

None

Affects versions

Priority

High
Configure