Cannot edit or translate project glossary

Account on https://translate.zanata.org: duael
Projects tested:

• commonspoly (Maintainer, TranslationMaintainer, Reviewer)

• test-glossary (Creator, Maintainer)

Steps to reproduce:

1. Go to your project (eg: https://translate.zanata.org/project/view/test-glossary?dswid=6628)

2. Click on the Glossary tab

3. Click on "+ New" on the top right area

4. Only fill the "Term" field then save

5. Try to click the "Part of speech" area in the terms list, it does not change to an editable field

6. Click on the "i" button to open the modal dialog again, fill the "Part of speech" field and try to click on "Update", the button does not react and the cursor shows a "forbidden" icon

7. In the "Select language" selector, choose any language

8. Try to click the "No translation" area in the terms list, it does not change to an editable field

9. Click on the "i" button to open the modal dialog again, fille the "Translation" and the "Comment" fields and try to click on "Update", the button does not react and the cursor shows a "forbidden" icon

FYI: using the "export" and "import" functions is a workaround to maintain a glossary but it's not ideal at all.