Python client does not support podirs correctly

We are closing all the old issues to have more clarity in our backlog for Zanata project. Feel free to re-open or leave a comment if you require our attention on your Jira.

I should have read the comments carefully.

zanata po pull is equivalent to --project-type gettext
so the pulled ru translation is './ru.po'

zanata publican pull is for podir project type, equivalent to --project-type podir
so the pulled ru translation is 'ru/hammer-cli.po'

I personally suggest you run with "zanata pull", because it:
1) Respect the project-type in zanata.xml
2) Less to type

However, if what you want is 'ru/ru.po'
Then you need to use file mapping rules for that.
Example zanata.xml:
<config ...>
...
<rules>
<rule pattern="*/.pot">{locale_with_underscore}/{locale_with_underscore}.{extension}</rule>
</rules>
</config>

That said, Sundeep's fix is also useful, for it fixed the bug in mapping rules.

Thanks for the details.
Push pull follow standard mapping rules as we can see here http://docs.zanata.org/projects/zanata-client/en/latest/configuration/
po pull should follow gettext project mapping rule where as publican pull follows podir rule.

Not sure what this issue describes is exactly my situation, but for a reference I will describe my issue:

My config is like following:
<project-type>podir</project-type>
<src-dir>po</src-dir>
<trans-dir>po</trans-dir>

I put <project>.pot in the po directory (po/<project>.pot).

Expected behavior, according to documentation and Java client:
po/<project>.pot => (Server)<project>.pot

Python client behavior(wrong):
po/<project>.pot => (Server)po/<project>.pot
Resulting in pull:
po/<lang>/po/<project>.po

If I use zanata po pull it is still occuring. zanata pull does not exhibit this behaviour.

[bkearney@fivehole zanata] $ rpm -qa | grep zanata
zanata-api-3.8.3-1.fc23.noarch
zanata-common-3.8.1-1.fc23.noarch
zanata-client-3.8.1-1.fc23.noarch
zanata-python-client-1.4.1-2.fc23.noarch
[bkearney@fivehole zanata] $ cat hammer-cli/zanata.xml
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<config xmlns="http://zanata.org/namespace/config/">
<url>SUPER SECRET URL/</url>
<project>hammer-cli</project>
<project-version>6.2</project-version>
<project-type>podir</project-type>
<locales>
<locale>fr</locale>
<locale>it</locale>
<locale>ja</locale>
<locale>ko</locale>
<locale>ru</locale>
<locale map-from="de">de</locale>
<locale map-from="es">es</locale>
<locale map-from="pt_BR">pt-BR</locale>
<locale map-from="zh_CN">zh-CN</locale>
<locale map-from="zh_TW">zh-TW</locale>
</locales>
</config>