Highlight words in text flows that match filter text.

When a filter is active and the "text" key is one of the keys in the filter, highlight the appropriate matching parts of text in the search results. Text in both source and translation that matches the value for "text" should be highlighted.