Uploaded image for project: 'Zanata'
  1. ZNTA-721

Fuzzy/automatic TM search not finding good/exact matches

    Details

    • Type: Bug
    • Status: Closed (View workflow)
    • Priority: High
    • Resolution: Ready for Release
    • Affects Version/s: server-3.7.0, server-3.7.2
    • Fix Version/s: server-3.7.3
    • Component/s: None
    • Labels:
      None
    • Sprint:
      15.18, 15.19

      Description

      When clicking on a long entry, it is expected that TM should be automatically search using the source string. However, the TM results did not seems relevant.

      Shorter string like "OK" did not suffered from this.

      When the search mode is "Phrase", copy the source string, and paste it to TM search field, returned the correct result.

      However, on search mode to "Fuzzy", then copy the source string, and paste it to TM search field, returned the wrong result.

      Steps to reproduce:
      1. Log in with https://fedora.zanata.org/
      2. Go to https://fedora.zanata.org/webtrans/translate?project=accessibility-guide&iteration=master&localeId=zh-TW&locale=zh%20#view:doc;doc:Article_Info
      3. Choose "Highlight matches (otherwise it is very hard to spot the TM results)
      4. Click on the entry #3 (Source string: This document describes some of the hardware devices, applications, and utilities available to assist people with disabilities to use a computer with the Fedora operating system.)

      Expected:
      TM result should returns the "This document describes ...." as well as it's translation

      Actual:
      The TM result returns "_Bind targets to network interfaces This may take a moment..."

        Attachments

          Activity

            People

            • Assignee:
              sflanigan Sean Flanigan
              Reporter:
              dchen Ding-Yi Chen
            • Votes:
              0 Vote for this issue
              Watchers:
              4 Start watching this issue

              Dates

              • Created:
                Updated:
                Resolved: