Documents list loader visible over header

Seems when a project version page is accessed, the Documents loader (which should be only visible when a language is selected) shows immediately, and over the top of the 'Documents' header.
See screenshot.