Project text search and replace does bad html safe encoding on search text

Description

e.g. searching for "it's" in a project automagically changes the search term to "it%27s" thus not finding anything

1. Upload a file to a project version
2. Select a language and that document to translate
3. Press the magnifying glass to start search and replace
4. Enter "it's" into the field
5. Press Enter

Actual:
It's gets translated to "it%27s", nothing is found

Expected:
It should search for and find instances of "it's"

Environment

None

Status

Assignee

Alex Eng

Reporter

Damian Jansen

Labels

Tested Version/s

None

Components

Sprint

None

Fix versions

Affects versions

server-3.7.3
server-3.8.0

Priority

High