Issues

Select view

List view

Detail view

Select search mode

Basic

JQL

TMX exported from Zanata is not importing to Lokalize
ZNTA-160
Resolved issue: ZNTA-160
IllegalCharacterDataException on export TMX
ZNTA-30
Resolved issue: ZNTA-30

2 of 2

TMX exported from Zanata is not importing to Lokalize

Duplicate

Description

Created attachment 921741
TMX file of subscription-manager for Telugu for reference.

Description of problem:
TMX file exported from Zanata is not usable to import into Lokalize Translation memory.

Version-Release number of selected component (if applicable):
Zanata 3.4.2 (git-server-3.4.2-dirty)

How reproducible:
Always

Steps to Reproduce:
1.Go to https://translate.zanata.org/zanata/iteration/view/subscription-manager/1.10.X/languages/te
2.Click on "Export Telugu Documents to TMX"
3.Try to "Add data from TMX file" to lokalize Translation memory

Actual results:
Import is not successfull, 0 entries added to Translation memory.

Expected results:
Import should be successfull, number entries should reflect in Lokalize Translation memory.

Additional info:
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1123788
Attaching TMX file for reference.

Environment

None

Linked issues

relates to

ZNTA-1771

Other systems can't import TMX exported with srclang="*all*"

Details

Assignee

Unassigned

Reporter

kkrothap(Deactivated)

Labels

Components

Affects versions

server-3.9.6

platform-4.0.0

Priority

unspecified

More fields

Created 29 July 2015 at 02:12

Updated 20 April 2018 at 00:26

Resolved 20 July 2017 at 02:16

Configure

Activity

Show:

Former user20 April 2018 at 00:23

We are closing all the old issues to have more clarity in our backlog for Zanata project. Feel free to re-open or leave a comment if you require our attention on your Jira.

Former user20 July 2017 at 02:16

https://zanata.atlassian.net/browse/ZNTA-1771

Former user3 November 2016 at 04:46

After some investigation, I have found that this is caused by a mismatched srclang in the header and the tuv xml:lang attribute. That is to say, the header of Zanata's tmx export does not have a srclang at all.

I'm not sure how important this is.

Bugzilla Migration29 July 2015 at 02:12

Krishna Babu K commented:

Hi,
The TMX file exported using Lokalize is successfully importing back into Lokalize translation memory where as the TMX file exported from Zanata is not adding any entries into Lokalize translation memory.

Thanks,
Krishna.