Pushing a node with translations from Drupal to Zanata overwrites Translated textflows
Description
Environment
Drupal
Attachments
1
is duplicated by
Activity
Show:
Duplicate
Details
Details
Assignee
Former user
Former user(Deactivated)Reporter
Former user
Former user(Deactivated)Tested Version/s
None
Components
Affects versions
Priority
HighMore fields
Time tracking
More fields
Time trackingCreated 12 July 2016 at 04:27
Updated 12 July 2016 at 06:23
Resolved 12 July 2016 at 06:23
1. Push a file from Drupal to Zanata
2. Translate the textflows in Zanata
3. Fetch the translations to Drupal
4. Edit the target locale's translations in Drupal
5. Request a new translation job in Zanata with the same node
Actual:
Zanata's translated items are overwritten by the Drupal ones, as fuzzy
Expected:
Drupal should not overwrite Zanata's translations (unless perhaps they are Fuzzy on Zanata)
Additional:
I also noticed that the translation percentage went to -250%, but not sure where in the process this occurred.