Uploaded image for project: 'Zanata'
  1. ZNTA-1668

Translator should be able to see untranslated glossary entries

    Details

    • Tested Version/s:
      None
    • Sprint:
      17.19, 17.20, 17.21, 17.22

      Description

      Currently, a source-matching glossary entry will only show entry has a corresponding translation. If the translator wants context of the term/s, the information is not available.

      e.g.
      1. upload/insert a glossary of terms

      en-US es pos description
      term término noun a word or phrase used to describe a thing or to express a concept, especially in a particular kind of language or branch of study

      2. create a project version of file type and upload a text file with the word "term" as the content
      3. Translate this file in a different language, say ru
      4. The glossary box will show "No glossary results found"
      5. Again, translate the file, but in es
      6. The glossary box will show the term

      Indeed having the target translation will be optimal, but a lack of should still provide the given description of the term, but show target as [none], and copy disabled.

        Attachments

          Activity

            People

            • Assignee:
              djansen Damian Jansen
              Reporter:
              djansen Damian Jansen
            • Votes:
              0 Vote for this issue
              Watchers:
              2 Start watching this issue

              Dates

              • Created:
                Updated:
                Resolved: