Translator should be able to see untranslated glossary entries
Description
Activity
Show:
Former user 20 October 2017 at 01:56
Implemented in both GWT and React editors. It will display none if there is no translation for the current language.
Also, the "Last modified date" will not display if there is no translation. We do not appear to store the creation date.
Former user 20 January 2017 at 05:40
This may be something to consider for the React Editor, if not the GWT Editor
Agreed
Former user 19 January 2017 at 02:10
This may be something to consider for the React Editor, if not the GWT Editor
Ready for Release
Details
Details
Assignee
Former user
Former user(Deactivated)Reporter
Former user
Former user(Deactivated)Labels
Tested Version/s
None
Sprint
None
Fix versions
Priority
HighMore fields
Time tracking
More fields
Time trackingCreated 19 January 2017 at 02:09
Updated 27 June 2018 at 02:12
Resolved 3 November 2017 at 06:10
Currently, a source-matching glossary entry will only show entry has a corresponding translation. If the translator wants context of the term/s, the information is not available.
e.g.
1. upload/insert a glossary of terms
en-US
es
pos
description
term
término
noun
a word or phrase used to describe a thing or to express a concept, especially in a particular kind of language or branch of study
2. create a project version of file type and upload a text file with the word "term" as the content
3. Translate this file in a different language, say ru
4. The glossary box will show "No glossary results found"
5. Again, translate the file, but in es
6. The glossary box will show the term
Indeed having the target translation will be optimal, but a lack of should still provide the given description of the term, but show target as [none], and copy disabled.