Glossary translation comment box is awful

The comment box in glossary translations is completely different from the rest of the dialog.

See screenshot.