Tooling to help developers use the correct yarn version

The server build uses a specific version of yarn and node. We should try to get tooling in place to help ensure developers are using the same yarn version as the build. We have nvm available for setting the node version, but nothing yet for yarn.