Translation Memory broken in GWT editor

Description

Always reports "No translation memory results found". Works fine in alpha editor.

Unusual message in browser console:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 (-:-) 2017-09-21 10:32:30,205 [ERROR] could not get type signature for class org.zanata.webtrans.shared.rest.dto.InternalTMSource$1 com.google.gwt.user.client.rpc.SerializationException: could not get type signature for class org.zanata.webtrans.shared.rest.dto.InternalTMSource$1 at Unknown.Zj(http://localhost:8180/webtrans/translate?project=test&iteration=Second&localeId=ar&locale=en-US&dswid=8640#view:doc;doc:mobydick.txt) at Unknown.yk(http://localhost:8180/webtrans/translate?project=test&iteration=Second&localeId=ar&locale=en-US&dswid=8640#view:doc;doc:mobydick.txt) at Unknown.lcc(http://localhost:8180/webtrans/translate?project=test&iteration=Second&localeId=ar&locale=en-US&dswid=8640#view:doc;doc:mobydick.txt) at Unknown.Pfc(http://localhost:8180/webtrans/translate?project=test&iteration=Second&localeId=ar&locale=en-US&dswid=8640#view:doc;doc:mobydick.txt) at Unknown.xEe(http://localhost:8180/webtrans/translate?project=test&iteration=Second&localeId=ar&locale=en-US&dswid=8640#view:doc;doc:mobydick.txt) at Unknown.rhc(http://localhost:8180/webtrans/translate?project=test&iteration=Second&localeId=ar&locale=en-US&dswid=8640#view:doc;doc:mobydick.txt) at Unknown.nhc(http://localhost:8180/webtrans/translate?project=test&iteration=Second&localeId=ar&locale=en-US&dswid=8640#view:doc;doc:mobydick.txt) at Unknown.Pfc(http://localhost:8180/webtrans/translate?project=test&iteration=Second&localeId=ar&locale=en-US&dswid=8640#view:doc;doc:mobydick.txt) at Unknown.NMe(http://localhost:8180/webtrans/translate?project=test&iteration=Second&localeId=ar&locale=en-US&dswid=8640#view:doc;doc:mobydick.txt) at Unknown.rhc(http://localhost:8180/webtrans/translate?project=test&iteration=Second&localeId=ar&locale=en-US&dswid=8640#view:doc;doc:mobydick.txt) at Unknown.nhc(http://localhost:8180/webtrans/translate?project=test&iteration=Second&localeId=ar&locale=en-US&dswid=8640#view:doc;doc:mobydick.txt) at Unknown.Pfc(http://localhost:8180/webtrans/translate?project=test&iteration=Second&localeId=ar&locale=en-US&dswid=8640#view:doc;doc:mobydick.txt) at Unknown.NQe(http://localhost:8180/webtrans/translate?project=test&iteration=Second&localeId=ar&locale=en-US&dswid=8640#view:doc;doc:mobydick.txt) at Unknown.rhc(http://localhost:8180/webtrans/translate?project=test&iteration=Second&localeId=ar&locale=en-US&dswid=8640#view:doc;doc:mobydick.txt) at Unknown.nhc(http://localhost:8180/webtrans/translate?project=test&iteration=Second&localeId=ar&locale=en-US&dswid=8640#view:doc;doc:mobydick.txt) at Unknown.Pfc(http://localhost:8180/webtrans/translate?project=test&iteration=Second&localeId=ar&locale=en-US&dswid=8640#view:doc;doc:mobydick.txt) at Unknown.Hye(http://localhost:8180/webtrans/translate?project=test&iteration=Second&localeId=ar&locale=en-US&dswid=8640#view:doc;doc:mobydick.txt) at Unknown.Ghd(http://localhost:8180/webtrans/translate?project=test&iteration=Second&localeId=ar&locale=en-US&dswid=8640#view:doc;doc:mobydick.txt) at Unknown.shd(http://localhost:8180/webtrans/translate?project=test&iteration=Second&localeId=ar&locale=en-US&dswid=8640#view:doc;doc:mobydick.txt) at Unknown.Jdd(http://localhost:8180/webtrans/translate?project=test&iteration=Second&localeId=ar&locale=en-US&dswid=8640#view:doc;doc:mobydick.txt) at Unknown.Add(http://localhost:8180/webtrans/translate?project=test&iteration=Second&localeId=ar&locale=en-US&dswid=8640#view:doc;doc:mobydick.txt) at Unknown.Bdd(http://localhost:8180/webtrans/translate?project=test&iteration=Second&localeId=ar&locale=en-US&dswid=8640#view:doc;doc:mobydick.txt) at Unknown.Ndd(http://localhost:8180/webtrans/translate?project=test&iteration=Second&localeId=ar&locale=en-US&dswid=8640#view:doc;doc:mobydick.txt) at Unknown.a1c(http://localhost:8180/webtrans/translate?project=test&iteration=Second&localeId=ar&locale=en-US&dswid=8640#view:doc;doc:mobydick.txt) at Unknown.JS(http://localhost:8180/webtrans/translate?project=test&iteration=Second&localeId=ar&locale=en-US&dswid=8640#view:doc;doc:mobydick.txt) at Unknown.BS(http://localhost:8180/webtrans/translate?project=test&iteration=Second&localeId=ar&locale=en-US&dswid=8640#view:doc;doc:mobydick.txt) at Unknown.yid(http://localhost:8180/webtrans/translate?project=test&iteration=Second&localeId=ar&locale=en-US&dswid=8640#view:doc;doc:mobydick.txt) at Unknown.sed(http://localhost:8180/webtrans/translate?project=test&iteration=Second&localeId=ar&locale=en-US&dswid=8640#view:doc;doc:mobydick.txt) at Unknown.w0c(http://localhost:8180/webtrans/translate?project=test&iteration=Second&localeId=ar&locale=en-US&dswid=8640#view:doc;doc:mobydick.txt) at Unknown.z0c(http://localhost:8180/webtrans/translate?project=test&iteration=Second&localeId=ar&locale=en-US&dswid=8640#view:doc;doc:mobydick.txt) at Unknown.JS(http://localhost:8180/webtrans/translate?project=test&iteration=Second&localeId=ar&locale=en-US&dswid=8640#view:doc;doc:mobydick.txt) at Unknown.BS(http://localhost:8180/webtrans/translate?project=test&iteration=Second&localeId=ar&locale=en-US&dswid=8640#view:doc;doc:mobydick.txt) at Unknown.Did(http://localhost:8180/webtrans/translate?project=test&iteration=Second&localeId=ar&locale=en-US&dswid=8640#view:doc;doc:mobydick.txt) at Unknown.Gid(http://localhost:8180/webtrans/translate?project=test&iteration=Second&localeId=ar&locale=en-US&dswid=8640#view:doc;doc:mobydick.txt) at Unknown.Mhd(http://localhost:8180/webtrans/translate?project=test&iteration=Second&localeId=ar&locale=en-US&dswid=8640#view:doc;doc:mobydick.txt) at Unknown.Phd(http://localhost:8180/webtrans/translate?project=test&iteration=Second&localeId=ar&locale=en-US&dswid=8640#view:doc;doc:mobydick.txt) at Unknown.tgc(http://localhost:8180/webtrans/translate?project=test&iteration=Second&localeId=ar&locale=en-US&dswid=8640#view:doc;doc:mobydick.txt) at Unknown._S(http://localhost:8180/webtrans/translate?project=test&iteration=Second&localeId=ar&locale=en-US&dswid=8640#view:doc;doc:mobydick.txt) at Unknown.AT(http://localhost:8180/webtrans/translate?project=test&iteration=Second&localeId=ar&locale=en-US&dswid=8640#view:doc;doc:mobydick.txt) at Unknown.onreadystatechange<(http://localhost:8180/webtrans/translate?project=test&iteration=Second&localeId=ar&locale=en-US&dswid=8640#view:doc;doc:mobydick.txt) at Unknown.zG(http://localhost:8180/webtrans/translate?project=test&iteration=Second&localeId=ar&locale=en-US&dswid=8640#view:doc;doc:mobydick.txt) at Unknown.CG(http://localhost:8180/webtrans/translate?project=test&iteration=Second&localeId=ar&locale=en-US&dswid=8640#view:doc;doc:mobydick.txt) at Unknown.BG/<(http://localhost:8180/webtrans/translate?project=test&iteration=Second&localeId=ar&locale=en-US&dswid=8640#view:doc;doc:mobydick.txt) at Unknown.anonymous(Unknown)

Environment

None

Status

Assignee

Alex Eng

Reporter

Damian Jansen

Tested Version/s

None

Components

Sprint

None

Fix versions

Affects versions

4.3.0-SNAPSHOT

Priority

Highest