Remove overlay

Overlay was the convenient way to demonstrate Zanata server.
However, zanata server is now prefer docker for deploy and demostration.

The scope is remove the overlay building scripts from zanata-platform.