Indicate the locale in the "TM Merge Summary" email
The email has no indicator of what locale was targeted in the TM Merge Translations. This should be part of the data, as the user may be unable to determine what locale was specified.
I would put it on the same line as Project and Version as you suggested
I'll format it much the same way as Project and Version, on the same line.