Cannot access a group from a project page

When I try to access a group from a project page I get an error. Tested on 2 self-hosted installations in 4.4.5 and on translate.zanata.org no error message but the page is empty.

Thanks