Too hard to see selected option in CopyTrans steps

When selected, the options in CopyTrans dialog (Project, Version, select copy translations from topright version menu) do not seem to change much. These should be muted or uncoloured if not selected.

See ZNTA-2675 , it seems related