zanata-cli pull overwrites translations of multiple documents with those of the last document

Description

Hello,

We have a gettext translation project using Zanata, with only "en" locale for translations right now.
We tried to use zanata-cli pull to export the translations.
The problem is that we have two documents in the project:
myProjectPart1.pot
myProjectPart2.pot
myProjectPart1 has 16000+ strings to translate
myProjectPart2 has 4500+ strings to translate

When we use zanata-cli pull, it creates/overwrite the file en.po in the current directory.
But it writes it twice, one for each document myProjectPart1/2.
It does not merge the translations.
Instead en.po only contains the 4500+ strings of myProjectPart2 .

I tried

zanata-cli pull --create-skeletons --pull-type both --excludes myProjectPart2
zanata-cli pull --create-skeletons --pull-type both --excludes myProjectPart2.pot
zanata-cli pull --create-skeletons --pull-type both --excludes myProjectPart2.po
zanata-cli pull --create-skeletons --pull-type both --excludes myProjectPart2*

and

zanata-cli pull --create-skeletons --pull-type trans --includes myProjectPart1
zanata-cli pull --create-skeletons --pull-type trans --includes myProjectPart1.pot
zanata-cli pull --create-skeletons --pull-type trans --includes myProjectPart1.po
zanata-cli pull --create-skeletons --pull-type trans --includes myProjectPart1*

None of these commands worked.
en.po is always overwritten with myProjectPart2.po before I can save the translations for myProjectPart1.

Would it be possible to suffix en.po with document names ?
en_myProjectPart1.po
en_myProjectPart2.po

Or add an option to zanata-cli pull to filter gettext documents ?

Thanks in advance, best regards,
Laurent Lyaudet

Environment

Debian

Status

Assignee

Unassigned

Reporter

Laurent Lyaudet

Labels

None

Tested Version/s

None

Components

Affects versions

Priority

unspecified
Configure