Uploading a .pot gettext file via the ui results in a "myfile.pot" document in the project. This differs to the client upload in that the extension is stripped.
This results in being unable to upload translations to the project, with the message
Operation failed: Failed while pushing document translations:
1. Go to a project, and create a version that is gettext
2. In Settings, Documents -> click + and upload the .pot file
3. Download the project config via the dropdown and move it to a test folder
4. In said folder, do