Show current workspace info as title of browser tab in React editor

The GWT editor has a page title that includes the project, version and language of the workspace. The React editor currently always has a page title of just "Zanata".

The React editor should be updated to include the same information in the page title as the GWT editor.

E.g.: project name (versionSlug) to Afrikaans - Zanata Web Translation